понести тяжёлый урон

to hit hard — сильно ударять

to hit smb. in the face — ударить кого-л. в лицо

to hit a man when he's down — бить лежачего

He hit me a hard blow. — Он сильно ударил меня.

She hit him on the head with her umbrella. — Она ударила его зонтиком по голове.

If he hits you first, I suppose it's all right to hit him back. — Если он ударит первым, мне кажется, правильно дать ему сдачи.

He hit his head on the ceiling. — Он ударился головой о притолоку.

She hit her hand against the door. — Она ушибла руку о дверь.

to be badly hit — понести тяжёлый урон, сильно пострадать

to hit (up)on a solution — найти решение

I hit on an idea. — Мне пришла в голову одна идея.

She was hitting on me. — Она строила мне глазки.

She hit 40. — Ей стукнуло сорок.

He hit me for twenty dollars. — Он стрельнул у меня двадцать долларов.

He hit me up for a loan. — Он попросил у меня взаймы.

to hit the (right) nail on the head — правильно угадать, попасть в точку

to hit smb.'s fancy — поразить чьё-л. воображение

direct hit — прямое попадание

to take a hit — получать прямой удар

Our ship took several direct hits. — Наш корабль получил несколько прямых ударов.

to score a hit — попасть в цель, поражать цель

That's a hit at me. — Это камень в мой огород.

smash hit — блестящий успех

She made quite a hit with the audience. — Она имела полный успех у аудитории.

The film was quite a hit. — Фильм имел большой успех.